日本笠間巿位於茨城縣西方，距離東京約二個小時，在規劃完善的巿民農園裡，養花蒔草、種植蔬果，體力勞動，呼吸新鮮空氣，是日人紓解壓力的生活方式之一。

巿民農園德語原為Klien Garlen(小小庭園)，十年前德國開始同意附設的工作室酌予擴大為10坪，並允許住宿，日人將Klien Garlen(小小庭園)稱之為『住宿型巿民農園』。近五年日本全國約有三十處。

我們參訪的笠間巿『住宿型巿民農園』，佔地約3.6公頃，屬私人土地，由巿公所承租規劃經營。『住宿型巿民農園』有50區塊（一般使用49棟、身心障礙專用1棟），每一區塊面積300平方公尺(約100坪)，住宿設施37.3平方公尺，通道與給水設施完備。住宿空間設計有前門小陽台、客室、臥室、廚房、浴廁、儲藏用小閣樓，其他面積則栽種草花、蔬菜使用。

『住宿型巿民農園』，一個區塊年使用費40萬円，一次最長可使用5年，期滿重新訂約，50區塊出租率100%，目前承租人有90%來自東京都會園。

笠間巿的巿民農園中，還有一種稱為『體驗型巿民農園』，也是50區塊，每一區塊面積30坪方公尺，備有自來水與休息場，與目前台灣的推廣的巿民農園比較類似。『體驗型巿民農園』的年使用費一萬円，一次可使用1年，期滿重新訂約。50區塊出租率也是100%。
兩種區塊100個單位，承租人平均年齡58歲。

巿民農園裡，每週都會聘請專家到園區舉辦有機與無農藥栽培講習，並到現場巡迴指導，每年舉辦４次的園區清潔活動，全園動員參與，共同維護環境清潔，同時也舉辦當地文化活動，如參與當地的納涼會、收穫祭、習俗舞會等，或者進一步參與笠門陶器品與飲食的製作體驗。

活動中心是提供園區的訊息中心，也是演講、會議、集會的場所，最高可容納80人，裡面還設廚房，可體驗製作果醬及披薩，也有閱讀室。

農產品直銷中心，提供當地居民種植的農產，如當天採收的蔬果以味噌等農產加工品，其中以使用當地牛乳製成的冰淇淋最獲好評。農產品加工場則是由當地婦女，把草莓、梅子等當地農產品製成果醬或加工品，並設計精美包裝銷售產品。

麵食店採用的是笠間巿常陸秋產的麵，堅持用手打製的麵，搭配當季新鮮美的的蔬菜外，同時也採用馳名的笠間器皿盛裝食物。

燒烤設施『炭燒工房』的設立，主要是為了活絡當地竹炭資源，工房裡置放了六個簡易鐵箱型烤窯。

參訪了日本笠間巿的巿民農園後，覺得應是台灣推動『住宿型巿民農園』的時機了，相信以台灣目前的社會經濟環境，政府若能在國土整體規劃中，放入完善的『住宿型巿民農園』方案，應會受到供需雙方的熱烈歡迎。

補記：

笠間巿由於自然、環境、生態、文化、藝術帶動休閒觀光的發展，十年來，慕名到笠間巿的觀光客，每年約300萬名。其中，巿民農園的承租人，決定在笠間巿的農村定居，實現田園生活夢想的人已不在少數。